Įvadas

Šios Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos (toliau - Sutartis arba Sąlygos) reglamentuoja sąlygas, kuriomis UAB "KasaPay", Lietuvoje registruota bendrovė (toliau - KasaPay), suteikia jums (toliau - Prekybininkas) galimybę naudotis su mokėjimais susijusiomis paslaugomis (toliau - Paslaugos). UAB "KasaPay" yra įgaliotasis prekybininkų paslaugų, tokių kaip mokėjimų priėmimas, mokėjimų priėmimas, su mokėjimais susijusi techninė įranga, pavyzdžiui, mokėjimo terminalai, elektroniniai kasos aparatai (ECR) ir pardavimo vietų (POS) sistemos, platintojas ir perpardavėjas. Naudodamasis Paslaugomis, Prekybininkas sutinka laikytis šių Sąlygų.

Apibrėžtys

• "Įsigyjantis bankas" - licencijuota finansų įstaiga, teikianti mokėjimo kortelių operacijų įsigijimo paslaugas.
• "Kortelių schemos taisyklės" - tai "Visa", "Mastercard" ir kitų taikomų kortelių tinklų taisyklės, reglamentai, nuostatai ir veiklos gairės.
• "Mokesčio grąžinimas" - tai operacija, kurią Kortelės turėtojo arba jo banko prašymu įsigyjantis bankas arba Kortelės schema grąžina KasaPay arba Market Pay.
• "Market Pay" - Danijos bendrovė "Market Pay Nordic and Baltic", mokėjimų priėmimo platformos ir vartų teikėja.
• "Prekybininkas" - tai verslo subjektas arba fizinis asmuo, kuris naudojasi KasaPay paslaugomis, kad priimtų mokėjimus iš savo klientų.
• "Paslaugos" - tai KasaPay parduodamos mokėjimo paslaugos, įskaitant, bet neapsiribojant, prieigą prie Market Pay sandorių apdorojimo platformos, atsiskaitymus, ataskaitų teikimą ir prieigą prie KasaPay mobiliųjų mokėjimų paslaugos (jei taikoma), kurios yra susijusios su įsigijimo paslaugomis.
• "Paslaugų mokesčiai" - tai mokesčiai už naudojimąsi paslaugomis, aprašyti mokesčių sąraše, pateiktame užsakymo formoje, kurią pasirašysite elektroniniu arba fiziniu būdu prieš suteikiant paslaugas.

Atitiktis

1. Prekybininkas privalo laikytis visų taikomų įstatymų ir taisyklių, įskaitant, bet neapsiribojant, duomenų apsaugos įstatymus (pvz., BDAR), vartotojų apsaugos įstatymus ir kovos su pinigų plovimu įstatymus.
2. Prekybininkas privalo laikytis visų taikomų Kortelių schemos taisyklių.
3. Prekybininkas privalo laikytis įsigyjančiojo banko taisyklių ir nuostatų, susijusių su prekybininkų įsigijimu, apie kurias praneša KasaPay. Bus pateikta naujausia paslaugų teikimo taisyklių versija.
4. Prekybininkas privalo laikytis KasaPay priimtino naudojimo politikos.

Paslaugos

1. KasaPay suteikia Prekybininkui prieigą prie "Market Pay" mokėjimų priėmimo paslaugų, leidžiančių Prekybininkui priimti mokėjimus iš klientų įvairiais mokėjimo būdais, įskaitant kredito korteles, debeto korteles ir kitus mokėjimo būdus, kuriuos palaiko "Market Pay" ir palengvina Įsigyjantysis bankas.
2. Paslaugos apima sandorių apdorojimą per "Market Pay" platformą, lėšų pervedimą į Prekybininko nurodytą banko sąskaitą per įsigyjantįjį banką ir prieigą prie internetinių ataskaitų teikimo priemonių.
3. Jei taikoma, Paslaugos apima prieigą prie KasaPay mobiliųjų mokėjimų paslaugos, kuriai taikomos KasaPay mobiliųjų mokėjimų paslaugos papildomos sąlygos.
4. "KasaPay" naudojasi keliais mokėjimus priimančiais bankais, kad palengvintų mokėjimų apdorojimą ir atsiskaitymą, remdamasi "Market Pay" teikiamomis mokėjimų priėmimo paslaugomis. 
5. Jūsų sutartis bus trišalė sutartis tarp jūsų, "KasaPay" ir įsigyjančiojo banko.
6. Paslauga turi būti naudojama tik profesionaliam ir išskirtiniam naudojimui.

Prekybininko įsipareigojimai

1. Tiksli informacija: Prekybininkas privalo pateikti tikslią ir išsamią informaciją paraiškos teikimo proceso metu ir nedelsdamas atnaujinti KasaPay bet kokius šios informacijos pasikeitimus, įskaitant verslo adreso, kontaktinės informacijos ar banko sąskaitos duomenų pasikeitimus.
2. Saugumas: Prekybininkas atsako už savo sistemų saugumą ir kortelių turėtojų duomenų apsaugą pagal Mokėjimo kortelių pramonės duomenų saugumo standartą (PCI DSS). Prekybininkas privalo įgyvendinti ir palaikyti tinkamas saugumo priemones, kad užkirstų kelią neleistinai prieigai prie kortelių turėtojų duomenų, jų naudojimui ar atskleidimui.
3. Priimtinas naudojimas: Prekybininkas privalo laikytis KasaPay priimtino naudojimo politikos, kuri draudžia naudotis Paslaugomis tam tikrai veiklai, įskaitant, bet neapsiribojant, neteisėtą veiklą, draudžiamų prekių ar paslaugų pardavimą ir veiklą, pažeidžiančią Kortelių schemos taisykles.
4. Mokesčiai: Prekybininkas privalo mokėti visus taikomus mokesčius, kaip nurodyta mokesčių sąraše, kuris gali būti kartais keičiamas iš anksto apie tai pranešus.
5. Siekdami įsitikinti, ar laikotės Sutarties, jūs įgaliojate KasaPay ir jos partnerius bet kuriuo metu, taip pat ir prieš teikiant Prekybos paslaugas, atlikti jūsų verslo aspektų, kurie, mūsų nuomone, yra susiję su Prekybos paslaugomis, auditą vietoje, apie tai iš anksto pranešę, kaip leidžiama pagal Kortelių sistemos taisykles.

Įsigyjančiojo banko vaidmuo

1. Įsigyjantysis bankas yra atsakingas už Prekybininko galutinių klientų pateiktų mokėjimo kortelių operacijų apdorojimą.
2. Įsigyjančiojo banko paslaugoms taikomos jo paties sąlygos, kurios yra atskiros nuo šių sąlygų. Prekybininkas pripažįsta, kad jo naudojimuisi paslaugomis taip pat taikomos Įsigyjančiojo banko sąlygos.
3. Įsigyjantysis bankas tiesiogiai sumoka jums už visus pardavimo sandorius, kuriuos priimate pagal šią Sutartį, pervesdamas atsiskaitymo lėšas į jūsų nurodytą banko sąskaitą, atskaičius visus mokesčius.

Mokesčiai ir mokėjimai

1. Prekybininkas sutinka mokėti KasaPay įkainius, nurodytus įkainių sąraše. Mokesčiai gali apimti sandorių mokesčius, nuomos mokesčius, mėnesinius mokesčius, mokesčius už grįžtamąsias sąskaitas, minimalius naudojimo mokesčius ir kitus taikomus mokesčius.
2. "KasaPay" gali keisti savo įkainius raštu įspėjusi Prekybininką prieš trisdešimt (30) dienų.
3. Mokėjimo terminai nurodyti įkainių sąraše.
4. Prekybininkas sutinka, kad siūlomi paslaugų mokesčiai yra pagrįsti klientų vidutine sandorių verte ir prognozuojama sandorių apimtimi. KasaPay pasilieka teisę koreguoti mokesčių grafiką, jei prognozė nepasitvirtina.
5. Įsigyjantysis bankas, jei taikoma, tarpininkavimo mokesčius perkelia jums. Tai apima, be kita ko, grįžtamų mokesčių ir valiutos keitimo mokesčius (jei taikoma).  

Terminas ir nutraukimas

1. Ši Sutartis pradedama vykdyti nuo užsakymo dokumente nurodytos pradžios datos arba nuo tada, kai Prekybininkas pradeda naudotis Paslaugomis (priklausomai nuo to, kuri data yra ankstesnė), ir galioja tol, kol bus nutraukta, kaip numatyta šioje Sutartyje.
2. KasaPay gali nedelsdama nutraukti šią Sutartį, jei Prekybininkas pažeidžia bet kurią esminę šios Sutarties nuostatą, įskaitant, bet neapsiribojant, Priimtino naudojimo politiką arba saugumo reikalavimus.
3. Bet kuri šalis gali nutraukti šią Sutartį dėl patogumo, raštu įspėjusi kitą šalį prieš 90 dienų.
4. Nutraukus sutartį, Prekybininkas privalo nustoti naudotis Paslaugomis ir sumokėti visus KasaPay nesumokėtus mokesčius.

Duomenų apsauga

1. "KasaPay" yra įsipareigojusi saugoti savo prekiautojų ir jų klientų privatumą. KasaPay asmens duomenų rinkimą, naudojimą ir atskleidimą reglamentuoja KasaPay privatumo politika, kuri yra įtraukta į šią Sutartį. Naujausią jos versiją galima rasti interneto svetainėje https://kasapay.eu/privacy
2. Prekybininkas privalo laikytis visų taikomų duomenų apsaugos įstatymų ir reglamentų, įskaitant, bet neapsiribojant BDAR.

Atsakomybės apribojimas

1. KasaPay atsakomybė už bet kokius tiesioginius nuostolius, kylančius iš šios Sutarties arba susijusius su ja, yra ribojama iki Prekybininko KasaPay sumokėtų mokesčių sumos per 2 mėnesius iki įvykio, dėl kurio atsirado nuostoliai.
2. "KasaPay" jokiu būdu neatsako už netiesioginę, atsitiktinę, specialią ar netiesioginę žalą, įskaitant, bet neapsiribojant, prarastą pelną, verslo nuostolius ar duomenų praradimą.
3. Bendra bendra metinė KasaPay piniginė atsakomybė už bet kokias ir visas pretenzijas, kylančias pagal šią Sutartį arba susijusias su ja, per kalendorinius metus neviršija sumos, lygios sumai, kurią Prekybininkas sumokėjo pagal Sutartį per paskutinius šešis mėnesius nuo žalos atsiradimo.
4. Jei šalis bando atleisti save nuo atsakomybės pagal šią Sutartį, ji turi įrodyti kitai šaliai, kad negalėjo įvykdyti savo įsipareigojimų tik dėl
   1. Force Majeure įvykis, laikantis čia nustatytų sąlygų,
   2. bet koks Šalies veiksmas ar neveikimas, dėl kurio ji negalėjo įvykdyti savo įsipareigojimų.

Žalos atlyginimas

1. Prekiautojas sutinka atlyginti ir apsaugoti "KasaPay" nuo visų nuostolių, žalos, įsipareigojimų, išlaidų ir sąnaudų (įskaitant pagrįstus advokatų mokesčius), atsirandančių dėl Prekiautojo padaryto šios Sutarties pažeidimo, netinkamo Paslaugų naudojimo arba įstatymų ar kitų teisės aktų pažeidimo.
2. Prekybininkas atsako už KasaPay, atlygina nuostolius, gina ir saugo nuo pretenzijų ar nuostolių, susijusių su jūsų aplaidumu ar Sutarties pažeidimu, dėl jūsų aplaidumo ar Sutarties pažeidimo, arba dėl to, kad jie atsirado dėl jūsų aplaidumo ar Sutarties pažeidimo:
   1. bet koks pagal Sutartį įsigytas ar apdorotas Sandoris, Grąžintinas mokestis, įskaitant Grąžintino mokesčio išlaidas, ir (arba) Atstovavimas.
   2. bet koks jūsų padarytas Sutarties pažeidimas, įskaitant bet kokį intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą.

Intelektinė nuosavybė

1. "KasaPay" pasilieka visas teises, nuosavybės teises ir interesus, įskaitant visas intelektinės nuosavybės teises, susijusius su konkrečiomis "KasaPay" Paslaugų dalimis. "Market Pay" pasilieka visas teises, nuosavybės teises ir interesus į savo mokėjimo priėmimo platformą, įskaitant visas intelektinės nuosavybės teises.
2. Prekybininkui suteikiama ribota, neišimtinė, neperleidžiama licencija naudotis Paslaugomis savo vidaus verslo tikslais, laikantis šios Sutarties sąlygų.

Pakeitimai

1. "KasaPay" gali bet kada iš dalies pakeisti šias Sąlygas, paskelbdama pakeistas Sąlygas savo interneto svetainėje arba kitaip raštu pranešdama apie tai Prekybininkui.
2. Pakeistos Sąlygos įsigalios praėjus 30 dienų nuo jų paskelbimo arba pranešimo. Prekybininko tolesnis naudojimasis Paslaugomis po įsigaliojimo datos reiškia, kad jis sutinka su pakeistomis Sąlygomis.

Taikytina teisė ir ginčų sprendimas

1. Šiai Sutarčiai taikomi ir ji aiškinama pagal Lietuvos įstatymus.
2. Bet koks ginčas, kylantis dėl šio Susitarimo arba su juo susijęs, sprendžiamas privalomu arbitražu pagal arbitražo organizacijos taisykles.
3. Bet kuri Šalis bet kuriuo metu gali sušaukti ginčo posėdį, kad aptartų prašymą išspręsti ginčą.

Įvairūs

1. Visa sutartis: Ši Sutartis ir joje nurodyti susitarimai yra visas šalių susitarimas dėl šios Sutarties dalyko ir pakeičia visus ankstesnius ar ankstesnius žodinius ar rašytinius pranešimus ir pasiūlymus.
2. Atskirumas: Jei kuri nors šios Sutarties nuostata bus pripažinta negaliojančia arba neįgyvendinama, likusios nuostatos liks galioti.
3. Atsisakymas: Atsisakymas nuo bet kurios šios Sutarties nuostatos negalioja, nebent jis būtų pateiktas raštu ir pasirašytas atsisakančios šalies.
4. Užduotis: Prekybininkas negali perleisti šios Sutarties be išankstinio raštiško KasaPay sutikimo. KasaPay gali perleisti šią Sutartį be Prekybininko sutikimo.
5. Force Majeure: Nė viena iš šalių neatsako už bet kokį savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą dėl priežasčių, kurių ji negali pagrįstai kontroliuoti, įskaitant, bet neapsiribojant, Dievo veiksmus, karą, terorizmą, riaušes, gaisrą, stichines nelaimes ar vyriausybines taisykles.
6. Įgaliojimai taikyti užstatą: Pripažinimas dėl ES direktyvos 2014/59/ES. Prekybininkas pripažįsta ir sutinka, kad Įsigyjančiajam bankui taikoma ES direktyva 2014/59/ES, kuria nustatoma kredito įstaigų ir investicinių įmonių gaivinimo ir pertvarkymo sistema (toliau - Direktyva). Todėl Pirkėjas sutinka, kad jam bus privalomi bet kokie atitinkamos pertvarkymo institucijos įgaliojimai pagal Direktyvą, kurie gali apimti, be kita ko, bet neapsiribojant, bet kokių Įsigyjančiojo banko Pirkėjui mokėtinų sumų nurašymą ar konvertavimą, bet kokių Įsigyjančiojo banko mokėjimo įsipareigojimų laikiną sustabdymą arba šios Sutarties sąlygų pakeitimą.

Dovanų kupono reklaminės sąlygos

1. Užpildykite patvirtintą mokėjimo paslaugų paraišką kasapay.eu
2. 2 mėnesius iš eilės po sėkmingo paraiškos pateikimo naudotis paslauga, neviršijant minimalios reikalaujamos apimties, kaip nurodyta skirsnyje "Sąskaitos minimumas".

Vienoje sąskaitoje gali būti ne daugiau kaip vienas dovanų čekis.

Etikos kodeksas